The Great Pretender - The Platters

THE GREAT PRETENDER
O Grande hipócrita

Buck Ram

Oh yes,
Oh, sim

I'm the great pretender
Eu sou um grande hipócrita
Pretending that I'm doing well
Pretendendo fazer o bem
My need is such;
Minha necessidade é tanta
I pretend too much
Eu pretendo ser muito mais
I'm lonely
Eu estou solitário
but no one can tell.
mas não procuro com quem conversar
Oh yes,
Oh, sim
I'm the great pretender
Eu sou um grande hipócrita
A drift in a world of my own
Eu faço a minha própria corrente mundial
I play the game;
Eu jogo o jogo;
but to my real shame
mas a minha vergonha é real
You've let me to dream
Você leva meus sonhos
all alone.
totalmente sozinha
Too real is this feeling
Faço acreditar que o meu
of make believe
sentimento é real
Too real when I feel
Também é real quando sinto
what my heart
que o meu coração
can't conceal.
não pode calar
Oh yes
Oh, sim
I'm the great pretender
Eu sou um grande hipócrita
Just laughing
Rindo
and gay like a clown
como um palhaço
I seem to be
Eu pareço ser
what I'm not; you see
ou não ser; você vê
I'm wearing my heart
Eu cobrindo meu coração
like a crown
como uma carapaça
Pretending that
Pretendendo silêncio
you're still around.
em minha volta
Too real is this
Faço acreditar que
feeling of make believe
meu sentimento é real
Too real when I feel
É real também quando eu sinto
what my heart can't conceal
que meu coração não tem uma carapaça
Yes I'm the great pretender
Sim, Eu sou um grande hipócrita
Just laughing and
Rindo como
gay like a clown
um palhaço
I seem to be what I'm not you see
Eu pareço ser ou não ser; você vê
I'm wearing my heart like a crown
Eu cobrindo meu coração como uma carapaça
Pretending that you're still around
Pretendendo silêncio em minha volta
still around
em minha volta