All The Way

Recebi do Poeta e amigo Ógui L. Mauri em 14/05/2014
 

ALL THE WAY
( "Todo o Caminho" ou "Até o fim")
Compositores: Sammy Cahn & Jimmy Van Heusen
Intérprete: Frank Sinatra

When somebody loves you,
Quando alguém te ama,
It's no good unless he loves you...
Isso não é bom, a não ser que ele te ame...
All the way.
Até o fim.
 
 
Happy to be near you
Feliz por estar ele perto de ti
When you need someone to cheer you
No momento em que precisares de alguém para te animar 
All the way
Até o fim.
 
 
Taller than the tallest tree is,
Mais alto do que a mais alta das árvores,
That's how its got to feel.
É assim que tem que se sentir.
Deeper than the deep blue sea is.
Mais intenso que o profundo azul do mar.
That's how deep it goes if its real.
É essa a intensidade, se ela for real.
 
 
When somebody needs you,
Quando alguém precisa de ti,
It's no good unless he needs you
Isso não é bom, a menos que ele também pecise de ti
All the way.
Até o fim.
 
 
Through the good or lean years,
Através dos bons e maus anos,
And for all those in between years,
E por todo o passar desses anos,
Come what may.
Aconteça o que acontecer.
 
 
Who knows where the road will lead us,
Quem sabe aonde esta estrada nos levará,
Only a fool would say.
Só um tolo diria.
But if you let me love you
Mas se tu me deixares que te ame,
It's for sure I'm gonna love you,
Tenho certeza que te amarei
All the way
Até o fim.
 
 
All the way.
Até o fim.
 
 
So if you let me love you,
Então, se me deixares que te ame,
It's for sure I'm gonna love you,
Com certeza, assim farei;
All the way.
Até o fim.
 
 
All The Way.
Até o fim.
 
Grupo "Doce Mistério"
Assessor Musical 
https://br.groups.yahoo.com/group/Doce_Misterio
 
Blog
Palavras do Coração Ógui Lourenço Mauri
https://ogui.mauri.zip.net/
 
AVBAP
Academia Virtual Brasileira Alma_ArtePoesia
www.academiavirtualbrasileiraalmaartepoesia.com/
 
AVSPE
Academia Virtual
Sala de Poetas & Escritores
https://www.avspe.eti.br/
 
Se desejar ouvir mais músicas do Idioma Inglês
clique em Voltar ou escolha a opção desejada
 
Voltar Músicas Menu Principal