Kol shanah matchilah bessiman she'ela
Ke tinok ha'moded tzeadav
Kmo zrichah mitgalah al Kineret kchulah
Ufaneihah lishmei maarav
Todo ano começa com uma pergunta
Como um bebê que mede seus primeiros passos
Como um nascer de sol que aparece no "Kineret" azul
Apontando para o céu do oriente
Kol sha'ah matchilah bessiman she'ela
Kmo ha'lev ha'poem lo ktzuvot
Kmo givol yerakrak shtzomeach balaht
Ufanav lapsagot hah gvohot
Toda hora começa com uma pergunta
Como um pulsar ritmico de um coração
Como um galho verde que brota lentamente
Apontando para o topo das montanhas
PIZMON
REFRÃO
Ze niflah sheshanah matchilah la
Beshir u'veruach tovah
Kol shanah matchilah bessiman she'ela
Va'anachnu nimtzah la tshuvah
É tão maravilhoso que o ano comece
Com música e alegria
Todo ano começa com uma pergunta
Mas nós encontraremos suas respostas
Kol shniyah matchilah bessiman she'ela
Ve lifnei shetashiv hi tachmok
Komo lituf ruach yam sheole meei sham
Niguna od nishmah merachok
Todo segundo começa com uma pergunta
E antes de você responder, ela escapa
Como uma carícia do vento que surge de além mar
De longe seu canto será ouvido
PIZMON
REFRÃO
Todo Ano - tradução de RivkahCohen
Shanah Tovah uMetukah LeKulam!
Bom Ano e Doce para Todos!
Beijo meu,
Rivkah
