Hava Nagila

 

Harry Belafonte
-
Intérprete

Hava Nagila
Alegrêmo-nos

Hava nagila, hava nagila, hava nagila, venishmecha
Alegrêmo-nos, alegrêmo-nos, alegrêmo-nos, alegrêmo-nos
e sejamos felizes

Hava nagila, hava nagila, hava nagila, venishmecha
Alegrêmo-nos, alegrêmo-nos, alegrêmo-nos, alegrêmo-nos
e sejamos felizes

Hava naranena, hava naranena, hava naranena, venishmecha
Cantemos, cantemos, cantemos, e sejamos felizes
Hava naranena, hava naranena, hava naranena, venishmecha
Cantemos, cantemos, cantemos, e sejamos felizes

Uru, uru achim,
Despertai, despertai irmãos,
uru achim, belev sameach
Despertai irmãos com um coração contente
Uru achim belev sameach,
Despertai irmãos com um coração contente,
uru achim, belev sameach
Despertai irmãos com um coração contente
Uru achim!
Despertai irmãos!
uru achiiiiiim
Despertai irmãos
Belev sameeeeaaaaach.

Com um coração contente.




Comentário de Harry Belafonte

“Quando você encontra uma música que diz:

“Alegrêmo-nos!", essa é a música ideal para complementar um evento. “Hava Nagila” diz-nos quem nós devemos ser e o que nós, num sentido fundamental, aspiramos a ser: povos de amor, alegria e paz.”


Harry Belafonte



Obs. Aguarde a música terminar para após acessar o Vídeo Clip

Hava Nagila - Harry Belafonte



Mais informações sobre Hava Nagila

“Hava Nagila” é uma canção folclórica hebraica cujo título significa “Alegrêmo-nos”. É uma música de celebração, especialmente popular entre os judeus, e é muito executada por bandas em festivais judaicos.

A melodia foi inspirada numa canção folclórica ucraniana da região da Bucovina. O texto comumente usado foi provavelmente composto por Abraham Zevi Idelsohn em 1918 para celebrar a vitória inglesa na Palestina durante a Primeira Guerra Mundial, bem como da Declaração de Balfour.


Essa música é instantaneamente reconhecida como tema judaico para uma festa alegre a ser dançada em casamentos, bar “mitzvahs” e até em jogos importantes da “Major League Baseball”. É uma música para expressar e manter a identidade, para transmitir lições ao longo de gerações e para a ponte cultural a se conectar a todos em um nível universal.

A tradução, pronúncia do título e a letra variam pelo mundo afora.
 

 

HAVA NAGILA (O Filme)

O filme Hava Nagila” é um documentário que brinca com a História, mistério e significado das normas judaicas.

Apresentando entrevistas com Harry Belafonte, Leonard Nimoy, Connie Francis, Glen Campbell, Regina Spektor e outros mais, o filme segue a canção Hava Nagila”, onipresente em sua jornada fascinante dos guetos do Leste Europeu para os kibutz de Israel ou para as culs-de-sac” da América.

Paralelamente à diversão e ao entretenimento, o filme Hava Nagila” também é surpreendentemente profundo, tocando em temas universais sobre a importãncia da alegria, o poder da música e do espírito resiliente de um povo.

Fonte:
https://www.sabercultural.com/template/musicas/Hava-Nagila-Cancao-Judaica.html
 

 
Se desejar ouvir mais músicas do Idioma Alemão,
clique em Voltar ou escolha a opção desejada
 
Voltar Músicas Menu Principal