Amour secret, obligés de se cacher
Amor secreto, obrigado a se esconder
Amour secret, toujours dissimulé
Amor secreto, sempre dissimulado
Amour secret, pas le droit de le dire
Amor secreto, sem o direito de falar a respeito
Amour secret, condamnés à mentir
Amor secreto, condenado a mentira

Quand on voudrait
Quando gostaríamos
Crier au monde entier
Gritar ao mundo inteiro
Son bonheur et sa joie
Nossa felicidade e alegria
De s'aimer si fort que ça
De nos amarmos assim com tanta intensidade
Mais toi et moi
Mas você e eu
N'en n'avons pas encore le droit
Ainda não temos o direito

Amour secret, cacher tous ses sentiments
Amor secreto, esconder todos os sentimentos
Amour secret, s'empêcher tout le temps
Amor secreto, impedir-se o tempo todo
Amour secret, ne pas pouvoir t'embrasser
Amor secreto, não poder te abraçar
Quand je voudrais mourir dans tes baisers
Quando gostaria morrer com os teus beijos

Quand il faudrait
Quando precisaria
Crier au monde entier
Gritar ao mundo inteiro
Mon bonheur et ma joie
Minha felicidade e alegria
De t'aimer si fort que ça
De te amar com tanta intensidade
Mais toi et moi
Mas você e eu
N'en n'avons pas encore le droit
Ainda não temos o direito

Est-ce qu'un matin enfin
Será que uma manhã enfim
Tu me prendras la main
Você pegará na minha mão
Sans avoir peur des autres
Sem ter medo dos outros
Sans que t'aimer soit une faute
Sem que te amar seja um pecado

Oui je voudrais
Sim eu gostaria
Crier au monde entier
Gritar para o mundo inteiro
Mon bonheur et ma joie
Minha felicidade e minha alegria
De t'aimer si fort que ça
De te amar assim tão intensamente
Mais toi et moi
Mas você e eu
N'en n'avons pas encore le droit
Ainda não temos o direito
Oui toi et moi
Sim, você e eu
N'en n'avons pas encore le droit
Ainda não temos o direito