Borinquen, eu quero cantar para você e oferecer-lhe minha saudação Envuelto con el escudo de nuestro típico arte Envolvido com o escudo de nossa arte típica De nuestro típico arte Da nossa arte típica Y en este mensaje darte nuestro ritmo cadencioso E nesta mensagem dar-lhe-á o nosso ritmo cadenciado Sobre tu suelo glorioso te deja mi canto ardiente Em seu solo glorioso, minha canção em chamas deixa você Por cada boricua ausente un abrazo cariñoso Para cada porto-riquenho ausente, um abraço de amor Un abrazo cariñoso Um lindo abraço Ay! Puerto Rico, linda perla de los mares Oh! Porto Rico, linda pérola dos mares Por tus hijos cariñosos te van mis versos mejores Meus melhores versos são para seus filhos amorosos Tierra de compositores y de cantantes famosos Terra de compositores e cantores famosos Y de cantantes famosos E cantores famosos Sus poemas más hermosos Pedro Flores te brindó Seus mais belos poemas que Pedro Flores lhe deu Daniel Santos te cantó su música almibarada Daniel Santos cantou sua música melosa para você Y su voz clara y mimada te obsequió Bobby Capó E sua voz clara e mimada deu a você Bobby Capó Te obsequió Bobby Capó Bobby Capó te deu Ay! Puerto Rico, linda perla de los mares Oh! Porto Rico, linda pérola dos mares Ay! Puerto Rico, linda perla de los mares Oh! Porto Rico, linda pérola dos mares Myrta Silva la alegría de guarachas y canciones Myrta Silva a alegria de guarachas e canções Se robó los corazones de toda la tierra mía Roubei os corações de todas as minhas terras De toda la tierra mía De todas as minhas terras Rafael Hernández, guía de grandes compositores Rafael Hernández, guia de grandes compositores Ruth Fernández las mejores composiciones cantó Ruth Fernández cantou as melhores composições Y hoy Borinquen te doy yo un ramo de todas flores E hoje Borinquen eu te dou um buquê de todas as flores Un ramo de todas flores Um buquê de todas as flores Ay! Puerto Rico, linda perla de los mares. Oh! Porto Rico, linda perola dos mares. |
