| Espanhol |
Português |
| |
|
|
Angelitos Negros |
Anjos Negros |
| |
|
|
Pintor nacido en
mi tierra |
Pintor
nascido na minha terra |
|
Con el pincel
extranjero |
No exterior
com escova |
|
Pintor que sigues
el rumbo |
Pintor você
seguir o curso |
|
De tantos pintores
viejos |
Tantos
pintores antigos |
| |
|
|
Aunque la Virgen
sea blanca |
Embora a
virgem é branco |
|
Píntame angelitos
negros |
Pinte seus
anjos negros |
|
Que también se van
en el cielo |
Eles também
vão para o céu |
|
Todos los negritos
buenos |
Todos bons
negrinhos |
| |
|
|
Pintor si pintas
con amor |
Pintor, se você
pintar com amor |
|
Por qué desprecias
su color? |
Por que
desprezas sua cor |
|
Si sabes que en el
cielo |
Se você sabe
que no céu |
|
También los quiere
Dios |
Também, o que
Deus quer |
| |
|
|
Pintor de santos
de alcoba |
Artista de
santos e alcovas |
|
Si tienes alma en
el cuerpo |
Se você tem
algo no corpo |
|
Por qué al pintar
en tus cuadros |
Que a pintura
em suas fotos |
|
Te olvidaste de
los negros |
Esqueceu negros |
| |
|
|
Siempre que pintas
iglesias |
Sempre que
pintas igrejas |
|
Pintas angelitos
bellos |
Pintar belos
anjos |
|
Pero nunca te
acordaste |
Mas eu nunca
lembrava |
|
De pintar un angel
negro |
Pintar um anjo
negro |