|
 Draussen
Vor Der Tür
Compositores:
P. Kartner e F.
Dostal
Intérprete:
Nana Mouskouri
Ein Kind geht durch die Stadt mit allem was es
hat
Uma criança atravessa a
cidade com tudo o que tem
allein
in dieser kalten
Nacht
sozinho nesta noite
fria
Es kommt von sehr weit her, und merkt den Schnee nicht
mehr
Vem de muito longe e já
não percebe a neve
Der ihm den
Weg so endlos macht
Ele é a maneira de se
tornar interminável
Das Kind
sucht einen Mann
A criança está à procura
de um homem
Es kennt nur seinen
Namen und ein schon verblasstes
Bild
Sabe apenas seu nome
e uma imagem já
desbotada
Die Frau, die es grad'
fragt
A mulher, em alto
grau pede
Sie nickt den
Kopf und zeigt
Ela acena com a cabeça e
mostra
Hierher auf unser
Namensschild
Aqui no nosso crachá.
Draußen vor der Tür
Do lado de
fora
Steht ein Junge
ohne Schuhe im
Schnee
Tem um menino sem sapatos na
neve
Er will zu
Dir
Ele quer
você
Er möchte Dich wieder
seh'n
Ele quer ver você
novamente
Er kommt von weit her
und er sagt,
Ele vem de
longe e ele diz
dass Du sein Vater
bist
que você é o pai
dele
Er hat Dich lange gesucht weil er Dich so
vermisst
Ele tem lhe procurado
por muito
tempo e ele já perdeu muito
Damals warst Du jung und
Liebe macht oft blind
Naquela época você era jovem e muitas vezes
o amor é cego
Ein Feuer, das
so schnell
erlischt
Um incêndio que
aconteceu tão rápido
Dem
Mädchen ging's wie Dir, Dich hielt nichts mehr bei
ihr
Foi as garotas como você, nada mais quando você
pensou que você estava
Und dann bist Du über
Nacht
entwischt
E então você se foi
durante a noite
Doch hier ist
nun Dein Kind, das Dich will, Deine
Liebe
Mas aqui está o seu
filho que quer o seu amor
agora
Ohne sie kommt es nicht
aus
Sem ela, não
sai
Den Namen und das Leben hast
Du ihm gegeben
Você lhe deu o nome e a
vida
Nun gib ihm auch ein
Zuhaus
Agora dar-lhe também uma
casa
Draußen vor der Tür
Do lado de fora
Steht ein Junge
ohne Schuhe im
Schnee
Tem um menino sem sapatos na
neve
Er will zu
Dir
Ele quer
você
Er möchte Dich wieder
seh'n
Ele quer ver você
novamente
Er kommt von weit her
und er sagt,
Ele vem de
longe e ele diz
dass Du sein Vater
bist
que você é o pai
dele
Er hat Dich lange gesucht weil er Dich so
vermisst
Ele tem lhe procurado por muito
tempo e ele já
perdeu
muito
Draußen vor der Tür
Do lado de
fora
Steht ein Junge ohne Schuhe
im Schnee
Tem um menino sem sapatos na
neve
Er will zu
Dir
Ele quer
você
Er möchte Dich wieder
seh'n
Ele quer ver você
novamente
Er kommt von weit her und er
sagt,
Ele vem de longe e
ele diz
dass Du sein Vater
bist
que você é o pai
dele
Er hat Dich lange gesucht weil er Dich so
vermisst
Ele tem lhe procurado por
muito tempo e ele
já perdeu muito
***
Ilustração:
AlieneImagens:
Internet
| 
