Dueto: SAMPA... Nosso amor
 
Recebi em 22/01/2011
 
Em 2006, de uma conversada "emaillistica" com nossa saudosa Marici,
saiu este diálogo homenageando Sampa por seu aniversário.
E nossa amiga argentina Betty, na época, fez a tradução do dueto
para o espanhol...
 
 
Dois paulistanos e um único amor
SÃO PAULO
!!
Beijos
marici e marcial.
 
 
SAMPA... Nosso amor - Poeta Marcial Salaverry

SAMPA... Nosso amor - Poetisa Marici Bross

SAMPA... NOSSO AMOR
Marici Bross e Marcial Salaverry

 
O amor por tua cidade,
é marca de uma felicidade
por ainda estar e sempre amar
a cidade que te viu nascer...
Marcial
 

É uma cidade querida
Cheia de amor generoso
Tal qual a mãe
Por seus filhos amados.
Marici
 

Por mais problemas que apresente,
nada que represente
motivo para se desgostar,
e a ela deixar de amar...
Marcial
 

Ela é altiva, orgulhosa
Cheia de encantos e belezas
Com seus problemas convive
Num querer e poder resolver.
Marici
 

Cidade de gente apressada,
que não pode ficar parada...
É do Brasil o coração,
a locomotiva que puxa esta Nação...
Marcial
 

São Paulo, São Paulo
És amada e odiada
Mas ninguém vive sem ti
És a  boa seiva deste nosso Brasil!!
Marici
SP/Santos – 31-01-2004

SAMPA... NUESTRO AMOR
Marici Bross e Marcial Salaverry

El amor por tu ciudad,
es marca de una felicidad
por  estar  aún, y siempre amar
la ciudad que te vió nacer...
Marcial

Eres una ciudad querida
Llena de amor generoso
Tal cual la madre
Por sus hijos amados.
Marici

Por más problemas que presente,
nada que represente
motivo para  desgustarse,
y a ella dejar de amar...
Marcial

Ella es altiva, orgullosa
Llena de encantos y bellezas
Con sus problemas convive
En un querer y poder resolver.
Marici

Ciudad de gente apresada,
que no puede quedar parada...
Es del Brasil el corazón,
la locomotora que empuja esta Nacion...
Marcial

San Pablo, San Pablo
Eres amada y odiada
Mas nadie vive sin ti
Eres la  maquina de este nuestro Brasil!!
Marici
SP/Santos – 31-01-2004


Versão Betty - Argentina
 


Fundo Musical: Canção Do Expedicionário

 

 
Anterior Próxima Duetos Menu Principal