Queridos (as): Acho que ainda não esparramei todo esse carinho da tradução de Rosenna ao español deste
dueto entre o meu RECOMENZAR e o RECOMENZAR ES REVIVIR do meu amigo irmão Poeta Elio Mollo...
ocorre assim, como já contei hoje para uma amiga... com toda essa triste realidade incandescente da política
até me afasto da Poesia, mas não devia e constato agora, como é bom o reencontro e ainda mais com toda essa
generosidade, da amizade carinhosa de Rosenna aqui nesta página também minha querida A ERA DO ESPÍRITO.
Beijos, Gui

 Dueto traduzido ao español por ROSENNA!
Buenos Aires/Argentina

 Recomenzar - Gui Oliva

RECOMENZAR
Gui Oliva

 Siendo el recomienzo la vivencia necesaria,
saber recomenzar es develar todo el misterio,
y transformar la vida en brillante luminaria
para iluminar lo aprendido y a él entregarse.
 
Es entender que todo lo que comienza un día finaliza,
no hay lentitud serena si no ocurrió de prisa,
no hay indiferencia si no hubo, antes bienvenida
afecto... que en exceso hasta estresa.
 
Recomenzar es navegar en plena tranquilidad,
pero saber que, de repente, soplará el ventarrón,
es siempre recordar e intentar no olvidar,
recomenzar es ampararse en la poesía.
 
Es convencer al corazón a mucho y solo amar,
jamás conjugar el verbo que rima
pero, significa lo contrario,
de un renacer siempre necesario
para un buen vivir feliz, así yo pido,
yo quiero siempre afirmar... yo recomienzo!

Santos/SP
01/09/2007

* * *

 Recomenzar es revivir- Elio Mollo

RECOMENZAR ES REVIVIR
Elio Mollo
10 set 2007

Recomenzar es volver a vivír,
es olvidar el pasado
para pretender
los errores superar,
y a si transformarse
para todo mejorar
y el mundo iluminar.

Recomenzar es ser firme,
después a cada uno le queda levantar
decidido a ajustarse,
para con la humanidad cooperar.

Recomenzar es decidír,
rumbo a la perfección seguir
al Creador, retornar
y sentír Su Amar.

* * *

Fundo Musical: Torna a Surriento

Este dueto e outros poemas
estão disponíveis para leitura no
PORTAL
 A ERA DO ESPÍRITO
 https://aeradoespirito.sites.uol.com.br/

------