Era uma noite calma e serena
Aquela moça morena bonita...
com aquele ar feliz que a maternidade
faz com que as mulheres tenham nesse
momento sagrado... uma aura branca
iluminada, entrava sorridente abraçada
com seu marido, e pela mão segurando
seu filhinho mais velho, á Maternidade
para dar a luz, ao seu rebento, que
estava apressado para vir para o
seio materno, receber todo o calor
e o amor inenarrável de uma mãe.
Essa moça linda, é a minha nora
MARCELA, casada com meu filho mais
velho, o RODRIGO.
Todos com felicidade aguardavam
a chegada do rebento que iria
enriquecer ainda mais esse doce lar.
Sabia-se através da tecnologia
moderna,que seria um lindo menino.
E seu irmãozinho LUCCA, já havia
junto com seus pais,escolhido o nome:
ENZO TAVARES MARCHESCHI
O silêncio... a espera... a ansiedade
foi cortado suavemente por um
pequeno choro... quase um sussurro...
depois aquele vozeirão, se fez ouvir...
dizia ao mundo....
Ei gente! Cheguei!
e vim trazendo a felicidade para vocês!
Deus! Quanta emoção!
Olhei para os olhos de meu filho
e neles pude ver a mesma emoção
que senti,quando o recebi nos braços...
E hoje ele me entrega docemente o
seu lindo filhinho,
meu neto ENZO... mais uma flor para
o jardim do meu coração.
NASCIMENTO! VIDA! ESPERANÇA!
perpetuação da espécie, através
de duas almas que se encontram,
se amam e geram uma nova vida...
e eu como avó, olhei para minha mãe
emocionada por ter nos braços mais
um bisneto, e senti exatamente naquele
momento a dor... a saudade... que
ela silenciosamente estava sentindo...
a mesma emoção que eu... pois
o ENZO, não teria a alegria de poder
conhecer seu bisavô, seu avô, e seu
único tio, pelo lado paterno...
Mas nos estávamos ali, eu... mamãe
e minha filha, GIOVANNA com seu
marido, ANDRÉ...
abraçadas fortemente
depositando nessa criança linda que
acabara de nascer toda nossa
esperança de um dia, podermos
voltar a sorrir novamente.
Obrigado Deus! obrigado a você
MARCELA, mãe extremosa, por amar
tanto o meu filho e enriquecer á minha
vida sofrida com esses tesouros raros
e preciosos meus netos;
LUCCA e ENZO
***
Tradução para o espanhol: Alberto Peyrano
La dulce espera por vos!
Era una noche calma y serena
Aquella moza morena bonita
con aquel aire que da la maternidad
rostro de las mujere en ese
momento sagrado... una area blanca
iluminda, entraba sinriendo abrazada
con su marido y de la mano aferrado
su hijito mas bello, a la maternidad
para dar a luzy su brote, que
estaba apremiando para ver el
seno materno, recibir todo el calor
y el amor inenarrable de una madre
esa moza linda, es mi nuera
MARCELA, casada con mi hijo mas
bello, RODRIGO
todos con felicidade aguardaban
la llegada broto para
enriquecer aún mas esse dulce lugar
sabia que a través de la tecnologia
moderna que seria um lindo niño
y su hermanito LUCCA ya habia
junto a sus padres escojido su
nombre:
ENZO TAVARES MARCHESCHI
el
silencio... la espera... la ansiedad
fue cortado suavemente por un
pequeño llanto... casi un susurro
después aquella
vocecita, se fue escuchando
decía al mundo...
hey gente llegue!
vine trayendo felicidad
para ustedes!
Dios! Cuanta emoción!
mire hacia los ojos de mi hijo
y en el pude ver la misma
emoción
qye senti, cuando lo recibí en mis brazos...
y hoy el me entrega dulcemente a
su lindo hijo
mi nieto ENZO... una flor mas para
el
jardín de mi corazón.
NACIMIENTO! VIDA! ESPERANZA!
Perpetración de la especie, através
de de dos almas que se encontraron, se aman y generan
una nueva vida...
y yo como abuela, mire a mi madre
emocionada por tenerlo en los brazos
un
bisnieto, y sentí exactamente en aquel
momento el dolor, la ausencia... que
ella silenciosamente estaba sintiendo
es la misma emoción que yo... pues
ENZO, nos
traía alegría de poder
conocer a su bisabuelo, su abuela y su
único tío, por ele lado paterno
pero allí estábamos allí, yo... mama
y mi hija GIOVANNA con su
marido ANDRÉ...
abrazadas fuertemente
depositando en ese niño lindo que
acababa de nacer toda nuestra
esperanza de que un
día podremos
volver a sonreír nuevamente.
Gracia Dios! Gracia a vos
MARCELA, madre cuidadosa por amar
tanto a mi hijo y enriquecer a mi
vida sufrida con esos tesoros raros
y preciosos mis nietos
LUCCA e ENZO