O ressurgir da "Semente" de Deus
Nos deixou uma lavoura de sabedoria.
Restam a nós, seus servos e filhos,
Continuar a semear e a plantar.

A Páscoa é símbolo de fertilidade.
Cuidemos da lavoura...
Adubando com amor, paz, luz...
Plantando todos os dias
Mudas de amizade e humildade!

Em solo tratado com amor e carinho
não nascem ervas daninhas.
Com compreensão e positivismo
Não há pragas que resistam.

Cuidemos para que a "Semente"
continue seu caminho.
Que não seja em vão
o grande trabalho dos Discípulos
que sabiamente conduziram as sementes
espalhando sabedoria pela humanidade.
E não seremos nós a interromper
O curso natural desse feito!

Agora, nesse dia tão comemorado,
Explorado comercialmente, oremos.
Por todos e para todos!
Que a paz nos una.
E a "Semente"
continue a ser disseminada
no coração de cada um
com muita fé e esperança...

Só assim poderemos ter paz no mundo
e alegria no coração...

Ligi@ Tomarchio®

*******************************************************
Tradução para Espanhol:

El resurgir de la semilla

El resurgir de la "Semilla" de Dios
nos dejó una cosecha de sabiduría.
Debemos nosotros, sus siervos e hijos,
continuar la siembra y plantar.

La Pascua es símbolo de fertilidad.
Cuidemos la siembra...
Abonando con amor, paz, luz...
Plantando todos los días
hijuelos de amistad y humildad!

En suelo tratado con amor y cariño
no nacen hierbas dañinas.
Con comprensión y positivismo
no hay plagas que resistan.

Cuidemos para que la "semilla"
continúe su camino.
Que no sea en vano
el gran trabajo de los Discípulos
que sabiamente condujeron las semillas
esparciendo sabiduría por la humanidad.
Y no seremos nosotros los que interrumpamos
el curso natural de ese hecho!

Ahora, en ese día tan conmemorado,
explotado comercialmente, oremos.
Por todos y para todos!
Que la paz nos una.
Y que la semilla
continúe siendo diseminada
en el corazón de cada uno
con mucha fe y esperanza...

Sólo así podremos tener paz en el mundo
y alegría en el corazón...

Ligi@ Tomarchio®