FELIZ AÑO NUEVO
FELIZ ANO NOVO

Porque la vida se compone de buenos y malos momentos,
Porque a vida é feita de bons e maus momentos,
Porque nos regala alegrías y penas,
Porque nos dá alegrias e tristezas,
Porque lo que consideramos injusto nos golpea y la buena suerte nos sorpreende,
Porque o que consideramos injusto nos atinge e a boa sorte nos surpreende,
Porque perdemos seres queridos y ganamos nuevos amigos,
Porque perdemos entes queridos e ganhamos novos amigos,
Porque nada se olvida y los que se van al cielo siguen siendo nuestra compañía,
Porque nada é esquecido e aqueles que vão para o céu continuam a ser nossa companhia,
Porque se requiere mucho valor para estar en esta vida y
Porque é preciso muita coragem para estar nesta vida e
Porque nunca estamos preparados para grandes sufrimientos...
Porque nunca estamos preparados para um grande sofrimento...
Pidamos para este Año com mucha fe...
Rezemos por este Ano com muita fé...
Una tregua para recuperarnos de lo mas doloroso,
Uma trégua para se recuperar do mais doloroso,
Que los sufren encuentren consuelo,
Que aqueles que sofrem encontrem conforto,
Que los débiles, tengam mas fortaleza y los que no tienen fe,
Que os fracos tenham mais força e os que não têm fé,
Sientan el abrazo de Dios,
Sinta o abraço de Deus,
Sin culparlo por lo que nos tocó como destino.
Sem culpá-lo por nosso destino.
Que la vida no es facil...
Que a vida não é fácil...
Eso ya lo sabemos...
Já sabemos disso...
Entonces a llenarnos de brios,
Então, para nos encher de espírito,
Para seguir siempre adelante.
Para continuar sempre.
Dios nos bendiga a todos y que este Año sea el mejor de todos los vividos!!
Deus abençoe a todos nós e que este Ano seja o melhor de todos!

Texto: Matty Canales
Tradução para o Português por Carlos Roberto Lemberg


Anterior     Próxima     Natal     Menu Principal